the feel

Хүний амьдралд найз нөхөд гэж зүйл байхгүй бол ер нь ямархуу байхсан бол...хүмүүст бол тэгээл багын, байрны, баарны, арван жилийн, архины, амьдралын, ажлын, их сургуулийн гээд л өч төчнөөн л найз байх юм...Найз нөхөдгүй байна гээд төсөөлөхөд хүртэл хэцүүхэн л юм...Надад бас нутаг нутгаас ирсэн олон оюутан найз байлаа одоо ч тэгээд ихэнх нь хээрийн галуу нисэн үл хүрэх газраас хүний хүү эрдэм өвөрлөн ирнэ гэдэг шиг бараг бүгд л төгсөөд нутаг нутгийн зүг амьдралаа хөөн одлоодоо...Уулзахгүй удна гэхээр нэг л эвгүй оргиод үгүйлээд хавь ойр эзгүйрээд онцгүй л байнадаа...Аялсан дуу болгон нь хүртэ...

Алсалж буй tiger жилээ

Амжилт бvтээлээр vдэж

Ирж буй rabbit оноо

Инээд хөөрөөр угтаж

 

Сvрэг мал чинь super тарган

Сvv идээ чинь fresh сайхан,

Даага давхар далавчтай,

Бяруу бакь булчинтай

 

Төрлөөрөө тvвшин nice

Бултаараа буянтай happy

Айл хотлоороо нуль party

Алт мөнгө авдраар full

 

Хямралыг chance болгож

Эвдрэлийг эвлэрэл болгож

Everyday энх тунх

Anytime эрvvл саруул

 

Ондоо ок Сардаа сак

Ноён нуруу тэгш

Nо problem амьдраарай

...

хэхэ нээрээ багын юм санаанд ороод .80-оны эхэн үед чинь мань бага ангид .ёоёо.ёстой цагаан сараар 1 цадна гэдэг чинь тэр шүү дээ .хүлээж хүлээж байсан баяр болохлоор мань мэтийн хүүхдүүдийн бөөн баяр.тэгээд л айл хэснэ гэж байгаа манай сум нилээд том болохлоор айл ихтэй.за тэгээд л хэсэж өгнө дөө ахтайгаа нийлж байгаад л. бас болоогүй даалимбан дээл шаачихсан.тэгээд л за энэ гудмыг дуусгасан одоо энэ гудмыг гээд л хэмжиж өгнө.ядаж байхад 1 гай бас байнаа.нөгөө сурагчийн зөвлөлийн агаа эгээ нар гудам болгоны үзүүрт зогсчихсон хүүхэд бүрийг зогсоож шалгаад л замын цагдаа лугаа адил,ханц...

МАН.АН хэвлэн нийтлэх эрхийг уландаа гишгэж коммунизмын зам руу эргэлт буцалтгүй ухарч яваагаа улам бүр нотолсоор байх шиг. Нийтлэлч Баатархуягийг шоронд оруулах гээд улайрч байна л даа. Байгаль орчны сайд Гансүх хотын А бүсэд олон сая төгрөгний өртөгтэй хаустай. Ер нь түүний идэж ууж байгааг нь бүгд л харж байгааш тээ. Ховор болон нэн ховор ан амьтан агнах зөвшөөрөл замбараагаа алдаж хэдэн зуун сая төгрөгөнд хүрчихсэн. Тэрнээс нь сайд, цэрэггүй л тоншиж байдаг. Хажуугаар Оюутолгойн элдэв ажилд туслан гүйцэтгэгчийн тендер энэ тэр гээд. Энэ тухай хэвлэлд бичиж, тухайн асуудлыг дурдаад авсан ний...

Арван жилийн дараа чи намайг анх удаагаа дахиад л өнөөх өөртөө татсан тачаангуй харцаараа харав. Би дагжин чичирч барьж байсан хундагатай дарсаа золтой л унагачихсангүй. Аз болоход миний мэгдэн сандарсныг хөгжим инээд хоёрын чимээ шуугианаас болоод манай ширээнээс хэн нь анзааралгүй өнгөрөв. Чи намайг дүрэлзсэн харцаар тасралтгүй ширтэж би галд орсон юм шиг улайж орхив. Би дотроо чамайг намайг танив уу эсвэл чамд дахиад л танихгүй эмэгтэй харагдав уу гэдгээ ялган ойлгохыг оролдсон. Нүүр маань чинэрэн би нөхдийнхөө асуултанд хайнга дуугаар хариулж суулаа. Чиний харц намайг яаж догдлуулс...

Өчигдөр миний хүү нас барлаа. Энэ хүү чиний хүүхэд байсан юм шүү. Үхэх гэж байгаа хүн худлаа хэлдэггүйг чи мэднэ шүү дээ. Хайрт минь энэ хүүхэд аз жаргалтай гурван шөнийн аль нэгэнд олдсон чиний хүүхэд гэдгийг тангараглая. Гэвч чи надаас айсандаа магадгүй гайхсандаа яагаад ийм олон жил юу ч хэлэлгүй байчихаад одоо түүнийг мөнхийн нойроороо нойрсож хэзээ ч эргэж ирэхгүй болчихсон хойно хүүгийн тухай ярьж байгаа билээ гэж асуух байх. Би чамд яаж хэлэх юм бэ? Дөнгөж гуравхан удаа уулзаж ямар ч эсэргүүцэлгүйгээр чамтай учирч нэрээ ч хэлээгүй танихгүй бүсгүй чамд үнэнч байж хүүхдийг чинь га...

..Балчир үр минь өчигдөр шөнө үхлээ. Хэрэв би амьд явах учиртай бол дахиад л гав ганцаараа үлджээ. Маргааш бараан хувцастай хар элгийн хүмүүс австай ирж хөөрхий муу ганц үрийг минь авсална. Найз нөхөд цэцэг аваад ирэх ч магадгүй дээ. Гэтэл авсны дэргэд цэцэг байх нь ямар хэрэгтэй юм бэ. Миний сэтгэлийг тайтгаруулах гэж элдэв үг ярина биз. Тэгээд надад ямар тус хүргэх юм бэ? Тэгсэн тэгээгүй би дахиад л ганцаараа боллоо гэдгээ мэдэж байна. Хүн амьтны дотор байгаа мөртлөө ганцаардахаас илүү аймшигтай юм байдаггүй гэдгийг би сайн мэднээ. Би үүнийг арван зургаатайгаасаа арван найм хүртлээ И...

Та бүхэндээ Стефан Цваиг -н "Танихгүй эмэгтэйн захидал" зохиолыг З. Тунгалагын товчлон орчуулснаар хүргэж байна.


“Танихгүй эмэгтэйн захидал”



Уулын амралтад гурав хоног амраад Вена хотод өглөө эрт буцаж ирсэн нэрт зохиолч Р... галт тэрэгний буудлаас сонин худалдан авч сар өдрийг нь харахдаа өнөөдөр өөрийнхөө төрсөн өдөр гэдгийг гэнэт санав.

Нэг л мэдэхэд дөчин нэг хүрлээ дээ гэж бодохдоо хөөрч догдолсон ч үгүй, гуньж гутарсан ч үгүй сониноо шажигнуулан эвхээд хөлсний тэрэг зогсоон гэр лүүгээ явлаа. Зарц нь түүнийг эзгүй хойгуур ирсэн болон утсаар ярьсан хүмүүсийн тухай ярингаа тавиурта...

Үдэш...
Зүгээр дээ хонгорхон минь. Эргээд бид уулзахгүй
Зүсээ харж, зүрхээ догдлуулж ахин учрахгүй
Ахархан шөнийн амтат үйлтгэлээ эртхэн эхлье
Аальгүйхэн саран алтан хошуу хүргэхгүй. Би мэднэ ээ.

Шөнө...
Тал сар шиг уруул чинь биеэр минь тэмтчиж
Тахийн зоо шиг танхилхан бие чинь нумран тэлчилж
Шунх улаахан шимэлтийг шөнийн гэрчээр үлдээж
Шулууун сайхан хөлийг чагтлан түгжиж
Энхэр зөөлөн бумбаараа энгэр цээжийг ирвэгнүүлж
Эвлэг янагхан хэмнэлээрээ эр биеийг бүүвэйлж
Оргилсон хүслээ дураар нь тавиад нүдээ ань
Одоо л би жаргалыг чинь өгье. Нандин дуслуудыг минь хүртэж жарга

Өглөө...
Нүцгэн биес, нүгэлтэй бодлу...

Ижийн минь сэтгэл шиг уужуухан талд

Эцгийн минь дүр шиг мөнхөд орших

Энэ хорвоод эгэлхэн

Их говьдоо сүрлэгхэн

Энэ л миний л шүтлэгтэй  Чойрын Богд уул аа.